Emanzipations-Proklamation

Die Emanzipations-Proklamation, 1. Januar 1863

Vom Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika: Eine Proklamation.

Am 22. September, im Jahre unseres Herrn, 1862, 
 verkündete der Präsident der Vereinigten Staaten eine Proklamation,
 die unter anderem folgendes enthielt:

»Am ersten Januar, im Jahre unseres Herrn, 1863,
 werden alle Menschen die als Sklaven in einem beliebigen Staat
 oder bezeichneten Teil eines Staates gehalten,
 dessen Volk sich dann gegen die Vereinigten Staaten auflehnen wird,
 von nun an und für immer frei sein; und die Exekutivregierung der Vereinigten Staaten,
 einschließlich ihrer Militär- und Marinebehörde,
 wird die Freiheit dieser Personen anerkennen und aufrechterhalten
 und wird nicht handeln oder Handlungen vornehmen,
 um diese Personen oder irgendwelche von ihnen in irgendwelchen Anstrengungen zu unterdrücken,
 die sie machen mögen für ihre tatsächliche Freiheit.

Daß die Exekutive, am ersten Januartag,
 durch Proklamation die Staaten und Teile von Staaten bezeichnen wird,
 in denen sich ihr Volk dann gegen die Vereinigten Staaten auflehnen wird; und die Tatsache,
 dass ein Staat oder dessen Volk an diesem Tag in gutem Glauben im Kongreß der Vereinigten Staaten
 von Mitgliedern vertreten sein wird, die bei Wahlen gewählt wurden,
 an denen eine Mehrheit der qualifizierten Wähler dieses Staates teilgenommen haben soll,
 wird in Ermangelung eines starken Gegenzeugnisses als schlüssiger Beweis dafür angesehen,
 dass ein solcher Staat und dessen Volk sich nicht gegen die Vereinigten Staaten auflehnen. «

Nun, also ich, Abraham Lincoln, Präsident der Vereinigten Staaten,
 kraft meiner Macht als Oberbefehlshaber der Armee und Marine der Vereinigten Staaten in der Zeit
 der tatsächlichen bewaffneten Rebellion gegen die Autorität und Regierung
 der Vereinigten Staaten die Vereinigten Staaten,
 und als eine geeignete und notwendige Kriegsmaßnahme, um die Rebellion zu unterdrücken,
 tun an diesem ersten Tag des Januars im Jahr unseres Herrn 1863,
 und in Übereinstimmung mit meinem Zweck
 so zu tun öffentlich verkündet für die volle Zeit von hundert Tagen,
 von dem ersten Tag oben genannt,
 ordne und benenne als die Staaten und Teile von Staaten, in denen ihre Leute,
 beziehungsweise diesen Tag in Rebellion gegen die Vereinigten Staaten sind, die folgenden, um:


Arkansas, Texas, Louisiana, (ausgenommen die Pfarreien St. Bernhard, Plaquemines,
 Jefferson, St. John, St. Charles, St. James Himmelfahrt, Himmelfahrt, Terrebonne,
 Lafourche, St. Mary, St. Martin und Orleans, einschließlich die Stadt New Orleans)
 Mississippi, Alabama, Florida, Georgia, South Carolina, North Carolina und
 Virginia (außer den achtundvierzig als West Virginia bezeichneten Grafschaften
 und auch den Grafschaften Berkley, Accompac, Northampton, Elizabeth City, York,
 Prinzessin Ann, und Norfolk, einschließlich der Städte Norfolk und Portsmouth [)],
 und die ausgenommenen Teile, sind für den Augenblick, genau so,
 als ob diese Proklamation nicht ausgegeben würde.

Und kraft der Macht, und für den oben genannten Zweck, befehle ich und erkläre, dass alle Personen,
 die als Sklaven in den benannten Staaten und Teilen von Staaten gehalten werden,
 und künftig frei sein werden; und dass die Exekutivregierung der Vereinigten Staaten,
 einschließlich ihrer Militär- und Marinebehörden,
 die Freiheit dieser Personen anerkennen und aufrechterhalten wird.

Und ich ermahne hiermit das so erklärte Volk, sich aller Gewalt zu enthalten,
 es sei denn in notwendiger Notwehr; und ich empfehle ihnen, in allen Fällen,
 wenn sie erlaubt sind, treu zu angemessenen Löhnen zu arbeiten.

Und ich erkläre weiter und mache bekannt,
 dass solche Personen von geeignetem Zustand in den bewaffneten
 Dienst der Vereinigten Staaten empfangen werden, um Forts, Positionen,
 Stationen und andere Plätze zu besetzen, und Schiffe aller Art in besagtem Dienst zu bemannen.

Und auf diese Tat, aufrichtig geglaubt, um eine Tat der Gerechtigkeit zu sein,
 die durch die Verfassung, auf der militärischen Notwendigkeit gerechtfertigt ist,
 rufe ich das rücksichtsvolle Urteil der Menschheit,
 und die gnädige Bevorzugung des Allmächtigen Gottes an.

Zu Urkund dessen habe ich hier meine Unterschrift gesetzt und bewirkt,
 dass das Siegel der Vereinigten Staaten angebracht wurde.

Geschehen in der Stadt Washington am ersten Januar,
 im Jahr unseres Herrn 1863,
 und der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika,
 seit 87 Jahren.

Durch den Präsidenten: ABRAHAM LINCOLN



Quelle: Stern.de

Wie man in dem Text erkennen kann wurden nur die Sklaven in den rebellierenden Staaten,

also den Konföderierten Staaten, für frei erklärt.

Die Sklaven in den 4 Sklavenhalter-Staaten die der Union angehörten, wurden nicht für frei erklärt.

Da spiegelt sich auch wider, wie Präsident Lincoln zu der Sklavenhaltung stand.

( s. auch offener Brief an die New York Tribune  im unteren Teil bei URSACHEN des amerikanischen Bürgerkriegs )